《傲慢與偏見》

人是貪新忘舊的，早早就又人說過在下花心，近幾天發生的事，正好證實了她所言非虛。

早前買了幾本小說回來，現在都擱在一邊了，現在天天追看的，是新買的《傲慢與偏見》中譯本。

手 上有的舊譯本，已認真的讀過兩遍。這是一個普及譯本，把書中一些又長又難理解的句子，和一些以交代的作用來說過於冗長的句子精簡，而且盡晝以生動的方式 來譯，所以是很好看的。但對於一個讀文學的人來說，這樣的譯本當然是不足的。所以後來趁三聯大減價時以十餘元買了一本英文原著。那是在下大概是Year 1，英文本只讀了七八章左右就擱下了，因為當中的英文頗深，每四五行就有一兩個詞是在下不懂的或不能肯定其意思的，捧著詞典來讀小說，不免掃興。

上 月新的《傲慢與偏見》電影上演，在下很想看的，奈何沒時間，Vcd又未出。買了改編版的《Bride and Prejudice》(「愛鬥氣愛上你」)VCD，還沒時間看。明珠台也趁此機會把約十年前BBC拍的《傲》重播。上星期無意間看了其中一集，正好是 Darcy向Lizzy求婚的那一幕「經典」。第一次看見Darcy直接講出求婚的內容，感覺好不新鮮。而這電視據亦再觸發了在下讀英文原著的決心。

這 當然是很不容易的，很多未詞都不太懂，以前查過的詞又早忘了，沒有電子辭典(年前曾想過買一部，但千多元一部，不捨得買)的脅助，讀的很辛苦。這又使在 下想買一本忠於原著的中譯本，對著來讀。前天逛紫羅蘭書店時發現了一本折實廿多元，而且是全譯的版本，便買下來了。現在當然又把英文原著放在一邊了。

昨晚也有看明珠台播的電視劇，老實說，不那麼好看，各人只是演得恰如其份吧。不過看見一各喜愛的文字變成了影像，總是禁不住興奮起來。

如 果要在下選一本最喜愛的小說，毫無疑問，《傲慢與偏見》一定是首選。當中的情節也許不怎麼吸引，但當中主角的立體形象確是令人讀得很興奮的。Darcy和 Lizzy的感情交流確是讓人感動不已的。以文學批評的角度看，當然應該有很多小說(在下讀過的)比這部好，但在下總是鍾愛於這些幽默和感情滿溢的小說文 字。也許，在下的偏愛正是因為它是屬於「文字還能感動人的時代」。

討論區

近日才發覺，要在教城當一個討論區主持有時也不是一件容易的事。在在下管理的「創作及閱讀討論區」裏，米米兄近日不知受了甚麼刺激，突然走上來對香港詩壇窮追猛打，同時又有一兩名有類似看法的人一起就某本詩刊開炮。雖說他們的炮彈沒甚麼威力，對很多人來說連抵擋也可以省下──是的，如果在別的論壇或Blog，那樣沒有backing的攻擊一下子就會被瓦解；雖然他們是有Normandy勇士般的不屈鬥志的，和本地某群詩人一模一樣。

不過討論爆發在給中小學生討論的「創作及閱讀討論區」裏，情況就麻煩得多。中學生總是沒甚麼見識的，就會以為香港的詩真是那樣，然後便對本地詩歌嗤之以鼻，最後就是不讀詩又不學詩。這就是關係不小的事情了，因此，在下才接招。

如果在下不是主持人，那還好，可以破口的大罵一輪再加上恥笑，讓他們的憤怒升給至無賴式漫罵(其實那種兜著圈，迴被對方攻擊然後不停找新火頭的打法，算不算無賴呢？)，那就一切都自然完結。可惜在下是主持人，不能狠狠的插他們，便使得火不停的燒，又只能看著他們不停在外圍點新火頭。

這兩天不知從哪兒惹來了幾位勁人，對整筆討論留言狠狠的插，實在爽快。暫時在下都不打算再為那些無聊討論再發言(反正再贏多少round對手都不肯服輸的，也不肯讀書)，且看他們還會怎樣搞下去。

洗腳&其他

所謂「濯足萬里流」，除了指男人的腳臭非同小可，也指男人揮霍的程度如波似浪。萬里水濕，實在非人所能抹乾的，那乾脆不抹，洗了就算，倒真是不失瀟灑脫俗的。

近來天氣潮濕，家裏的毛巾完全不濟事。

買了新皮鞋，名牌子來的。

買了很多書，不知何日為君開的。

買了些玩具，十分無聊的。

買了些筆，不是用來寫的。

買了些酒，當檯底的裝飾。

買了些VCD，不打算看的。

買了些零食，一心毀掉自己的身型；現在正等大罐裝芝士條和華園沙嗲牛肉片減價。

說 到零食，不得不說在下今天一口氣在百佳買了二百元糖果薯片蝦條餅乾，是為明天(今天)開始的「學術週」而買的，當攤位遊戲的獎品。一生人緊要豪一次，這 次也許是一最後一次。中文科本來有$500 budget為3個攤位預備獎品，後來panel黃老師說要減$200，否則在下定會買支香檳(for科內老師)，然後買十包「彩虹糖」($10不用有一 大袋，內裏有獨立包裝小包約二十餘包；for學生)回校。

說起現在的中學，在下就想打以下的東西：
--------------------------------------------------------------
《尋找消失的花園》的作者：

在下工作的學校中有人讀《尋》呀！是一個F.1頗可愛(如果她不再巴喳...)的女學生。在下遲些會問她讀完書後有甚麼感覺，和心想作者是個怎樣的人。

無敵統帥

無敵統帥，當然是指在下。在下帶領Juventus橫掃歐洲球壇，想來想去，世上已沒有哪支隊伍能打敗在下的Juventus的了。來到09-10球季，擁著30幾M transfer fund，根本不知如何處置，沒有哪個位置是特別缺人的(缺人也找不到合用的人來替補)，基本上錢就只能用在培訓年青球員之上。委派scout周圍去找有潛質的球員，通常每年可找著一兩個有潛質的。不過有時候由於First team一直不缺人手，這些年青球只根本無法吸取上陣經驗，這是最讓人煩惱的。

現在在game中最耀眼的新星要數特雷維素的Castro，當年是特雷維素和AC co-own的，後來給AC放棄了。現在這18歲的中堅已取得一頂cap帽，早前曾被多家大球會盯緊。現在他的數值是身高190，heading 18、marking 16、tackling 20、anticipation 20、position 19、pace 15......非常可怕，如果能在在下Juventus的「全五星」training下培訓多幾年，一定更不得了，可是如此一來，他就少了出場機會了，而在下陣中的年青DC Maseillo亦會少了出場機會。曾斥資2M+身價8點幾M的Mutu(30歲)來利誘特雷維素的，但對方竟然不為所動，那暫時算了。

Juventus 09-10新first team陣容：
GK：保方
DF：森保達，史基拿治，巴沙利，薩卡度
MF：舒哥夫，韋拉，馬斯真蘭奴，甘莫蘭尼斯
FW：伊巴謙莫域，柏拉甸奴

2nd best eleven：
GK：米蘭迪
DF：基亞連尼，保桑，摩些路，邦尼拿
MF：蒙度利禾，巴拉斯，賓斯，加斯班朗尼
FW：美斯，查斯古特

Back up：
奧利華拉(AMR)，簡拿(DM)，梅度(FW/AMRL)，馬基爾利(FW)，漢丹洛域(GK)

All Italian：
GK：保方
DF：森保達，邦尼拿，巴沙利，薩卡度
MF：蒙度利禾，巴拉斯，賓斯，甘莫蘭尼斯
FW：馬基爾利，柏拉甸奴

衝動III

又一次用「衝動」當標題，這反映了野人的缺乏創意，而且思想因循苟且，只會在過去中徘徊，對新事物沒有發掘的興趣，拒絕與世界同步前進，固步自封，僵化，癱瘓，變硬，該被切除，扔進回收箱，腐爛，重生，這樣一切就變得浪漫。

近來熱，所以容易有衝動。一發不可收拾。

先以雷霆萬鈞之勢攻陷《茶花女》，然後橫掃《麥o麥‧小心肉滑》、《麥o麥恐龍戀曲》、《麥o麥天空飛豬》，開始蠶食《哀悼乳房》......

為甚麼要用戰爭的形容詞/動詞來描述看書呢？這大概反映了閱讀中釋放暴力慾望的過程，我們把一本書讀完，就是把一個本來封閉了的世界打開，曝露，把一切藉想像作屏障和掩護的東西強行用自己的方法扯出來，那就是所謂的解讀，「解」就是暴露，是帶攻擊意圖的行為。這樣的用語和今天的醫學界理解疾病的情況，或者和學生老師理解會考的情況，大致相同。人們其實在命定一些東西是對人類無益的，人類應該用侵略的方式去同化它們，或作為對同胞的心理上的保護或安慰。那麼，書本對人類有甚麼害處呢？書本把真理揭示的同時，又把真理隱藏。人類本來不需用書本來領略真理，因為人本來有和上帝溝通的能力，但人的反叛使得人要藉「話語」(基督)來認識真理。因此，書本是用來補足人的罪的，是在不停地喚起人對本身罪性的認知。人對書宣戰，反映人企圖回復人最初對真理的自然感應能力；而這注定是會失敗的。

又或者，戰爭的描述是用來強化人的虛榮心。就如侵略者以征服大量土地來滿足虛榮的心理。因此，最典型的虛榮閱讀者是會揀些最易看的書來讀的，例如漫畫，那樣他們可以讀很多書──不管那是甚麼書，總之就是書。

......為甚麼要說這些？

在某個星期六，因為有點熱，所以買了些書：《笑的歷史》、兩本和觀看有關的書、一本講二次大戰的書、《紅字》、《唐吉訶德》、《前夜》、一本講紅酒的書......好像是那麼多了。

近來有衝動買金筆，因為未用過Parker，想買一支來畫畫；因為未用過都彭，想買支來插袋；因為未用過Waterman，想買支來寫寫；如果Cross不是支支也差不多樣，在下可能會買多支；如果Montblanc Meisterstruck以外的系到外型好一點，在下也可能會買多支。

買書失控症，如何看也比買筆失控症為好。

衝動II

有衝動看麥o麥，想也不想，便上圖書館拿走了四本。

麥o麥好看在敘述接受者與隱含讀者的差距大，所以我們讀時覺得和作者親近，而且可以一起取笑人物的低能，或者，做出作者預期的感動反應。

不過這個敘述格局是隨時會轉變的。就是當讀者他自己在閱讀過程中的定位定得越過了隱含讀者，走近了敘述接受者的位置時。例如故事裏談到「德和燒味」老闆(即是校長)為了內地女友阿花而成立春田花花幼稚園時，假如讀者是一個曾為女朋友傾家蕩產的人，那他不會覺故事很好笑，因為人不會承認自己是可笑的。這時候故事就會引發讀者超乎預期的感觸反應，而且覺得自己被諷刺或取笑，這樣而來的自悲自憐，可是很多青年人或自戀人士熱切追求的。

那如果讀者又不覺得麥o麥好笑，又不感動，只覺無聊呢？那有兩個可能性：一，讀者無心閱讀；二，讀者把自己代入了角色，確認自己是低能的──麥o麥和他的朋友是不知道自己的幼稚的，他們知道的話，也會覺得事情無聊。

衝動

常常會有想寫詩的衝動，或想寫小說散文的衝動，早前還有寫書評的衝動，不過衡動是屬於熱性的，而近日的天氣忽然冷了很多。

越來越不懂寫詩了，一向的寫法已漸漸寫厭了，雖然那是一種不錯的寫法，不過總想寫點更耐讀的詩。又想過寫下情詩的，不過無端端如何寫首情詩出來呢？最近寫了一首所指不明的詩，對，連自己也不明，就有點像〈兜兜兜又轉〉那樣，不過這次不在語言上花心思了，所指反而更難觸摸。「意圖謬見」果然是十分高明的理論。

小說〈作家族〉幾乎肯定難尾，因為連開頭的稿都不見了，大綱好像也扔了。早前在想另一篇小說，暫時還是只有一兩個概念，仍不知如何下筆才是。中獎截稿期不遠，大概也是趕不及參賽，及正趕不及，就不要寫了──明顯在下是沒有作家潛質的東西。

有衝動要一口氣看完《紅樓夢》。有衝動要攻陷《哀悼乳房》(如無意外，在下不會看《天生一對》，但世事ge野......)。有衝動要一晚「爆」晒《亂世佳人》、《捉智雙雄》、《U-751》、《末日救未來》......

因一時衝動，買下了《詮釋與過度詮釋》，Eco的窒人能耐真是可怕，為了要說明人家讀他的小說的方式是無聊的，居然寫了三篇論文。

玩FM2006的衝動仍然熾熱，進入08-09季，Juventus以摧枯拉朽之勢，連奪歐洲超霸盃，世界冠軍球會盃(最好搵的賽事，打兩場波袋二百幾萬鎊，對手還是不用用腦去贏的那種，半力都贏8-0)，聯賽又拋離次席Roma十八分。

一直有衝動去fix好電腦的，不過這真是花時間的，單是把機裏的東西back up已是一年費神的工作。現在居然無法login和記的電郵，大事不妙。